Перевод: Молдракс
Сегодня я видел цаплю, на реке рядом с тропой.
Цапли не редкость, но это было приятно, потому что это второй вид цапли, который я увидел в одном и том же месте, поэтому приятно знать, что в нашем районе большое разнообразие видов. Раньше я видел ночных цапель с черной короной. Это была большая голубая цапля… вероятно это именно то животное, о котором вы подумаете, когда упоминяется «цапля». Это самое близкое, из того что я видел раньше.
Мы остановились, чтобы посмотреть на нее, и много говорили о том, как устроена птица… как крылья прилегают так близко к телу, что почти исчезают. Как легко понять, глядя на цаплю, почему по-японски клюв — кушибаши («рот-палочки для еды»). Какие у них ноги, как у горного козла, длинные и тонкие, никогда не падающие, способные легко передвигаться по реке и по скалам красивым и грациозным образом. Это действительно совершенная птичка… спроектированная так, чтобы быть маленькой, легкой и функциональной, и каждая ее часть представляет собой инструмент, который можно сложить для экономии места, как швейцарский армейский нож.
Просто… в том моменте было так много всего, напоминающего мне, что для меня правильно, а что нет. Наблюдать за движением цапли…было просто прекрасно, в том особом смысле, в каком что-то становится прекрасным, когда оно правильно. Подумайте о чувстве, когда вы вставляете последний кусочек головоломки на место, или о моменте, когда вы решаете, как вы собираетесь собрать поделку. Это чувство: “Все сходится, все правильно” - нахлынуло снова.
По сравнению с тем, насколько эффективна цапля, человек выглядит как огромная резиновая морская звезда. Это напомнило мне, как каждый вечер, когда я ложусь спать, у меня так много проблем с тем, чтобы знать, куда деть руки, ноги. Я чувствую, что должен просто иметь возможность сложить их и прижать к себе… Я же ими не пользуюсь, верно? Это экономит энергию, прижимая их поближе к телу – я экономлю тепло. Так что есть правильное и неправильное. Красота, наблюдение за тем, как это должно работать... разочарование, зная, что это не работает. Эти две простые вещи похожи на противоположные силы. Как и у тех бумажных дисков, на одной стороне у него один рисунок, а на другой - другой, и вы быстро вращаете его, и картинка складывается воедино. Правильно, неправильно, правильно, неправильно. Гоняются друг за другом. А посередине получившаяся картина - териантропия.
Я испытываю это чувство почти каждый раз, когда вижу птицу, и действительно останавливаюсь, и замечаю, как они выглядят, как двигаются, как ведут себя. Просто…вспоминаю снова и снова, что значит для меня быть собой.